LOVER in Different Languages: 242+ Translations Across The Globe

Are you wondering what is LOVER in different languages?

Understanding how to express “lover” in various languages enriches our appreciation of different cultures and emphasizes the universal importance of love and relationships.

Why Learning “Lover” in Different Languages Matters

The term “lover” signifies affection, passion, and a deep emotional connection in a romantic relationship.

Learning to say it in different languages can enhance communication and foster connections with people from diverse backgrounds.

Saying “Lover” in European Languages

Western European Languages

• French: Amant (pronounced ah-MAHN) / Amante (feminine, pronounced ah-MAHN-te)
• German: Geliebte (pronounced guh-LEE-btuh) / Geliebter (masculine, pronounced guh-LEE-bter)
• Spanish: Amante (pronounced ah-MAHN-teh)
• Italian: Amante (pronounced ah-MAHN-teh)
• Portuguese: Amante (pronounced ah-MAHN-teh)
• Dutch: Minnaar (pronounced MIN-nar)
• Catalan: Amant (pronounced ah-MAHNT)

Northern European Languages

• Swedish: Älskare (pronounced EL-skah-reh)
• Danish: Elsker (pronounced EL-sker)
• Norwegian: Kjær (pronounced shair) / Elsker (pronounced EL-sker)
• Finnish: Rakastaja (pronounced RAH-kah-stah-yah)
• Icelandic: Ástvinur (pronounced AHST-vi-nur)

Eastern European Languages

• Russian: Любовник (Lyubovnik) (pronounced lyu-BOHV-neek) / Любовница (Lyubovnitsa) (feminine, pronounced lyu-BOHV-neet-sah)
• Polish: Kochanek (pronounced ko-HAH-nek) / Kochanka (feminine, pronounced ko-HAHN-ka)
• Czech: Milenec (pronounced MEE-leh-nets) / Milenka (feminine, pronounced MEE-lehn-ka)
• Hungarian: Szerelmes (pronounced SEH-rehl-mesh)
• Ukrainian: Коханець (Kokhanets) (pronounced ko-HAH-nets) / Коханка (Kokhanka) (feminine, pronounced ko-HAHN-ka)

Celtic Languages

• Irish Gaelic: Grádaí (pronounced GRAW-dee)
• Scottish Gaelic: Gràdhaich (pronounced GRAH-eech)
• Welsh: Cariad (pronounced KAHR-yad) / Cysur (pronounced KUH-sur)

Other European Languages

• Basque: Maitale (pronounced mai-TAH-leh)
• Maltese: Għerq (pronounced ZHERK)
• Albanian: Dashnjor (pronounced dahsh-NYOR)

Saying “Lover” in Asian Languages

East Asian Languages

• Chinese (Simplified): 情人 (pronounced qíngrén)
• Chinese (Traditional): 情人 (pronounced qíngrén)
• Japanese: 恋人 (koibito) or 愛人 (aijin)
  *Note: 愛人 can also mean “mistress” depending on context.
• Korean: 연인 (pronounced yeonin)

South Asian Languages

• Hindi:
  • प्रेमी (premi) – Male lover
  • प्रेमिका (premika) – Female lover
• Bengali:
  • প্রেমিক (premik) – Male lover
  • প্রেমিকা (premika) – Female lover
• Tamil:
  • காதலர் (kaathalar) – Male lover
  • காதலி (kaathali) – Female lover
• Urdu:
  • محبوب (mehboob)
  • عاشق (aashiq)
• Punjabi:
  • ਪ੍ਰੇਮੀ (premi) – Male lover
  • ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ (premika) – Female lover
• Telugu:
  • ప్రియుడు (priyuḍu) – Male lover
  • ప్రియురాలు (priyurālu) – Female lover
• Gujarati:
  • પ્રેમી (premi) – Male lover
  • પ્રેમિકા (premika) – Female lover
• Kannada:
  • ಪ್ರೇಮಿ (premi) – Male lover
  • ಪ್ರೇಮಿಕಾ (premika) – Female lover

Southeast Asian Languages

• Thai: คนรัก (pronounced khon rak) – Literally “person love”
• Vietnamese: Người yêu (pronounced nguoi yeu)
• Indonesian: Kekasih (pronounced ke-kah-sih) or Pacar (pronounced pa-car)
• Malay: Kekasih (pronounced ke-kah-sih) or Pasangan (pronounced pa-san-gan)
• Khmer (Cambodian): នរណាស្រឡាញ់ (pronounced nearna srolanh)

Central Asian Languages

• Kazakh: Сүйiк (pronounced süyik)
• Uzbek: Sevgi oluvchi (pronounced sevgi oluvchi)
• Turkmen: Söýüji
• Tajik: Шоҳиб (pronounced shohib) or Дӯст (pronounced doust)

Saying “Lover” in Middle-Eastern Languages

• Arabic:
  • عشيق (‘a’shiq)
  • حبيب (habib)
• Hebrew:
  • מאוהב (me’ohav) – Male lover
  • מאוהבת (me’ohavet) – Female lover
• Persian (Farsi): معشوق (ma’shugh)
• Turkish: Aşık or Sevgili
• Kurdish (Sorani): Heval or Şewqat

Saying “Lover” in African Languages

• Swahili: Mpendezaji or Mpenzi
• Zulu: Umthandi
• Afrikaans: Geliefde
• Amharic: ፍቅር (fikir)
• Yoruba: Ololufe
• Igbo: Onye hụrụ n’anya or Ezigbo enyi
• Hausa: Masoyi
• Somali: Jaceyl or Lammaane

Saying “Lover” in Austronesian Languages

• Filipino (Tagalog): Kasintahan or Mahal
• Cebuano: Higala or Hinigugma
• Maori: Aroha or Hoa Aroha
• Hawaiian: Aloha or ʻOihana
• Javanese: Kekasih
• Malagasy: Fitiavana or Malala

Saying “Lover” in Indigenous Languages

Native American Languages

• Quechua: Munay or Sumaq
• Navajo: Ayóó anííníshní

Australian Aboriginal Languages

• Pitjantjatjara: Wati (Note: Specific terms can vary among different Aboriginal groups)

More Translations of LOVER in Different Languages

Amharic (Ethiopia): ፍቅር (pronounced fikir)

Georgian: მოყვარული (pronounced mk’vawareli)

Mongolian: дурлагч (pronounced durlagch)

Nepali: प्रेमी (pronounced premi) – Male
प्रेमिका (pronounced premika) – Female

Sinhala (Sri Lanka): පෙම්වතා (pronounced pemwathaa) – Male
පෙම්වතිය (pronounced pemwathiya) – Female

Estonian: armastaja (pronounced ar-mah-sta-ja)

Latvian: mīļotais (pronounced mee-lyo-tie) – Male
mīļotā (pronounced mee-lyo-ta) – Female

Lithuanian: mylimasis (pronounced mee-lee-mah-sees) – Male
mylimoji (pronounced mee-lee-moh-yee) – Female

Macedonian: љубовник (pronounced lyubovnik) – Male
љубовница (pronounced lyubovnitsa) – Female

Armenian: սիրող (pronounced sirogh) – Male
սիրողուհի (pronounced siroghuhi) – Female

Bosnian: ljubavnik (pronounced lyu-bav-nik) – Male
ljubavnica (pronounced lyu-bav-nitsa) – Female

Albanian: dashnjor (pronounced dashn-jor) – Male
dashnjorë (pronounced dashn-jor-uh) – Female

French: amant (pronounced a-mah) – Male
amante (pronounced a-mahnt) – Female

German: Liebhaber (pronounced lee-bah-buh) – Male
Geliebte (pronounced geh-lee-bt-uh) – Female

Spanish: amante (pronounced a-man-te) – Male/Female
novio (pronounced no-vee-o) – Male (boyfriend)
novia (pronounced no-vee-a) – Female (girlfriend)

Italian: amante (pronounced a-mahn-te) – Male/Female

Portuguese: amante (pronounced a-man-te) – Male/Female

Dutch: minnaar (pronounced min-nar) – Male
minnares (pronounced min-na-res) – Female

Catalan: amant (pronounced a-mahnt) – Male/Female

Swedish: älskare (pronounced el-ska-re)

Danish: elsker (pronounced el-sker)

Norwegian: elsker (pronounced el-sker)

Finnish: rakastaja (pronounced rah-kas-ta-ya)

Icelandic: ástfanginn (pronounced owst-fang-in)

Russian: любовник (pronounced lyu-bohv-nik) – Male
любовница (pronounced lyu-bohv-nitsa) – Female

Polish: kochanek (pronounced ko-ha-nek) – Male
kochanka (pronounced ko-han-ka) – Female

Czech: milenec (pronounced mee-len-ets) – Male
milenka (pronounced mee-len-ka) – Female

Hungarian: szerető (pronounced seh-reh-toh) – Male/Female

Slovak: milenec (pronounced mee-len-ets) – Male
milenka (pronounced mee-len-ka) – Female

Ukrainian: коханець (pronounced ko-ha-nyets) – Male
кохана (pronounced ko-ha-na) – Female

Bulgarian: любовник (pronounced lyu-bohv-nik) – Male
любовница (pronounced lyu-bohv-nitsa) – Female

Serbian: љубавник (pronounced lyu-bav-nik) – Male
љубавница (pronounced lyu-bav-nitsa) – Female

Irish Gaelic: grásteoir (pronounced graws-tor)

Scottish Gaelic: gàire (pronounced gair-yeh)

Welsh: cariadus (pronounced ka-ree-ah-dus)

Basque: maite (pronounced my-te)

Maltese: ħabib (pronounced ha-bib) – Male
ħabiba (pronounced ha-bee-ba) – Female

Chinese (Simplified): 情人 (pronounced qíngrén)

Chinese (Traditional): 情人 (pronounced qíngrén)

Japanese: 恋人 (pronounced koibito)
愛人 (pronounced aijin) – Note: 愛人 can also mean “mistress” depending on context.

Korean: 연인 (pronounced yeonin)

Hindi:

• प्रेमी (pronounced premi) – Male
• प्रेमिका (pronounced premika) – Female

Bengali:

• প্রেমিক (pronounced premik) – Male
• প্রেমিকা (pronounced premika) – Female

Tamil:

• காதலர் (pronounced kaathalar) – Male
• காதலி (pronounced kaathali) – Female

Urdu:

• عاشق (pronounced aashiq) – Male
• عاشقہ (pronounced aashiqah) – Female

Punjabi:

• ਪ੍ਰੇਮੀ (pronounced premi) – Male
• ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ (pronounced premika) – Female

Telugu:

• ప్రియుడు (pronounced priyuḍu) – Male
• ప్రియురాలు (pronounced priyurālu) – Female

Gujarati:

• પ્રેમી (pronounced premi) – Male
• પ્રેમિકા (pronounced premika) – Female

Kannada:

• ಪ್ರೇಮಿ (pronounced premi) – Male
• ಪ್ರೇಮಿಕಾ (pronounced premika) – Female

Thai: คนรัก (pronounced khon rak)

Vietnamese: người yêu (pronounced nguoi yeu)

Indonesian: kekasih (pronounced ke-kah-sih) or pacar (pronounced pa-car)

Malay: kekasih (pronounced ke-kah-sih) or pasangan (pronounced pa-san-gan)

Khmer (Cambodian): ស្នេហា (pronounced sneha)

Burmese (Myanmar): ချစ်သူ (pronounced chit thu)

Kazakh: сүйіктісі (pronounced süyiktisi)

Uzbek: sevgilisi (pronounced sevgilisi)

Turkmen: söýgüli (pronounced söy-gü-li)

Tajik: дӯст (pronounced doust)

Arabic:

• عاشق (‘aashiq) – Male
• عاشقة (‘aashiqah) – Female
• حبيب (habib) – Male
• حبيبة (habibah) – Female

Hebrew:

• מאוהב (me’ohav) – Male
• מאוהבת (me’ohavet) – Female

Persian (Farsi): معشوق (ma’shugh)

Turkish: sevgili (pronounced sevgili)

Kurdish (Sorani):

• حەبیب (habib) – Male
• حەبیبە (habiba) – Female

Swahili: mpenzi (pronounced m-pehn-zi)

Zulu: umthandi (pronounced oom-than-dee)

Afrikaans: bemind (pronounced be-mind)

Yoruba: ololufe (pronounced o-lo-loo-feh)

Igbo: onye hụrụ n’anya (pronounced on-yeh hu-roo na-nyah)

Hausa: masoyi (pronounced ma-soy-ee)

Somali: jaceyl (pronounced ja-cheyl)

Filipino (Tagalog): kasintahan (pronounced ka-sin-ta-han) or mahal (pronounced ma-hal)

Cebuano: hinigugma (pronounced hi-ni-gug-ma) or higala (pronounced hi-ga-la)

Maori: aroha (pronounced a-ro-ha) or hoa aroha (pronounced ho-a a-ro-ha)

Hawaiian: aloha (pronounced a-lo-ha) or ‘ohana (pronounced o-ha-na)

Javanese: kekasih (pronounced ke-ka-sih)

Malagasy: fitiavana (pronounced fi-ti-va-na)

Quechua: munay (pronounced mu-nay)

Navajo: ayóó anííníshní (pronounced a-yo a-nee-nee-sh-nee)

Pronunciation Guide and Cultural Insights for “Lover”

Tips for Proper Pronunciation

• Listen and Repeat: Utilize language learning apps, online dictionaries, or pronunciation platforms to hear native speakers pronounce “lover.” This will help you grasp the correct sounds and intonation.
• Use Phonetic Spelling: To assist with unfamiliar sounds, refer to the phonetic spelling provided here: /ˈlʌvər/.
• Practice Regularly: Consistent practice is key to enhancing your pronunciation and confidence. Repeat the word in different sentences and contexts to become more comfortable with its usage.

Cultural Significance

The term “lover” holds various meanings and connotations across different cultures:

• Romantic and Emotional Connection: In many societies, a lover signifies a person with whom one shares a deep romantic and emotional bond. This relationship often emphasizes passion, intimacy, and mutual affection beyond mere friendship.
• Extramarital Relationships: In some cultures, the term “lover” may imply a romantic relationship outside marriage. This can carry different social implications depending on societal norms and values, ranging from secrecy and stigma to acceptance.
• Literary and Artistic Symbolism: “Lover” is a prevalent theme in literature, music, and art worldwide. It often symbolizes idealized love, passion, and the complexities of human relationships, reflecting cultural ideals and personal expressions of love.
• Social Status and Identity: Being referred to as a “lover” can influence one’s social identity. It may enhance one’s social standing in certain contexts by associating them with desirable romantic qualities. In contrast, in others, it might lead to judgment based on the nature of the relationship.
• Gender Roles and Expectations: Different cultures may have varying expectations and roles associated with being a lover. These roles can influence how individuals perceive their responsibilities and behaviors within romantic relationships.
• Language and Nuance: The word “lover” can carry different nuances and connotations depending on the language and cultural context. For example, in some languages, there are distinct terms for a romantic partner versus a lover, each with unique cultural implications.

Usage Examples of LOVER in Different Languages

1. Spanish

• Translation: Amante
• Sentence: Ella es mi amante.
  • (She is my lover.)

2. French

• Translation: Amant (male) / Amante (female)
• Sentence: Il est mon amant.
  • (He is my lover.)

3. Russian

• Translation: Любовник (lyubovnik) – Male / Любовница (lyubovnitsa) – Female
• Sentence: Он мой любовник.
  • (He is my lover.)

4. Swahili

• Translation: Mpenzi
• Sentence: Yeye ni mpenzi wangu.
  • (She is my lover.)

5. Arabic

• Translation:
  • عاشق (‘aashiq) – Male
  • عشيقة (‘aashiqah) – Female
• Sentence: هي عشقتي.
  • (She is my lover.)

6. Hindi

• Translation:
  • प्रेमी (premi) – Male
  • प्रेमिका (premika) – Female
• Sentence: वह मेरा प्रेमी है।
  • (He is my lover.)

7. Chinese (Simplified)

• Translation: 情人 (qíngrén)
• Sentence: 他是我的情人。
  • (He is my lover.)

8. Japanese

• Translation: 恋人 (koibito) / 愛人 (aijin)
  • Note: 愛人 (aijin) means “mistress” depending on context.
• Sentence: 彼は私の恋人です。
  • (He is my lover.)

9. Korean

• Translation: 연인 (yeonin)
• Sentence: 그는 내 연인입니다.
  • (He is my lover.)

10. Portuguese

• Translation: Amante
• Sentence: Ela é minha amante.
  • (She is my lover.)

11. German

• Translation: Liebhaber (male) / Geliebte (female)
• Sentence: Er ist mein Liebhaber.
  • (He is my lover.)

12. Italian

• Translation: Amante
• Sentence: Lei è la mia amante.
  • (She is my lover.)

13. Turkish

• Translation: Sevgili
• Sentence: O benim sevgilim.
  • (He/She is my lover.)

14. Greek

• Translation: Εραστής (erastis) – Male / Ερωμένη (eroméni) – Female
• Sentence: Αυτός είναι ο εραστής μου.
  • (He is my lover.)

15. Dutch

• Translation: Minnaar (male) / Minnares (female)
• Sentence: Hij is mijn minnaar.
  • (He is my lover.)

16. Hebrew

• Translation:
  • מאוהב (me’ohav) – Male
  • מאוהבת (me’ohavet) – Female
• Sentence: היא המאוהבת שלי.
  • (She is my lover.)

17. Persian (Farsi)

• Translation: معشوق (ma’shugh)
• Sentence: او معشوق من است.
  • (He/She is my lover.)

18. Swedish

• Translation: Älskare
• Sentence: Han är min älskare.
  • (He is my lover.)

19. Polish

• Translation: Kochanek (male) / Kochanka (female)
• Sentence: Ona jest moją kochanką.
  • (She is my lover.)

20. Thai

• Translation: คนรัก (khon rak)
• Sentence: เขาเป็นคนรักของฉัน
  • (He is my lover.)

21. Bengali

• Translation:
  • প্রেমিক (premik) – Male
  • প্রেমিকা (premika) – Female
• Sentence: সে আমার প্রেমিকা।
  • (She is my lover.)

22. Punjabi

• Translation:
  • ਪ੍ਰੇਮੀ (premi) – Male
  • ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ (premika) – Female
• Sentence: ਉਹ ਮੇਰਾ ਪ੍ਰੇਮੀ ਹੈ।
  • (He is my lover.)

23. Javanese

• Translation: Kekasih
• Sentence: Dheweke iku kekasihku.
  • (She is my lover.)

24. Vietnamese

• Translation: Người yêu (nguoi yeu)
• Sentence: Anh ấy là người yêu của tôi.
  • (He is my lover.)

25. Malay

• Translation: Kekasih / Pasangan
• Sentence: Dia adalah kekasih saya.
  • (She is my lover.)

26. Tamil

• Translation:
  • காதலர் (kaathalar) – Male
  • காதலி (kaathali) – Female
• Sentence: அவன் என் காதலர்.
  • (He is my lover.)

27. Urdu

• Translation:
  • عاشق (aashiq) – Male
  • عاشقہ (aashiqah) – Female
• Sentence: وہ میرا عاشق ہے۔
  • (He is my lover.)

28. Indonesian

• Translation: Kekasih / Pacar
• Sentence: Dia adalah kekasihku.
  • (She is my lover.)

29. Romanian

• Translation: Iubitor / Iubitoare
• Sentence: El este iubitorul meu.
  • (He is my lover.)

30. Czech

• Translation: Milenec (male) / Milenka (female)
• Sentence: Ona je moje milenka.
  • (She is my lover.)

31. Hungarian

• Translation: Szerető
• Sentence: Ő az én szeretőm.
  • (He/She is my lover.)

32. Ukrainian

• Translation:
  • коханець (kohanyets) – Male
  • кохана (kohana) – Female
• Sentence: Він мій коханець.
  • (He is my lover.)

33. Serbian

• Translation:
  • љубавник (ljubavnik) – Male
  • љубавница (ljubavnitsa) – Female
• Sentence: Он је мој љубавник.
  • (He is my lover.)

34. Croatian

• Translation:
  • ljubavnik (male)
  • ljubavnica (female)
• Sentence: On je moj ljubavnik.
  • (He is my lover.)

35. Norwegian

• Translation: Elsker
• Sentence: Han er min elsker.
  • (He is my lover.)

36. Danish

• Translation: Elsker
• Sentence: Hun er min elsker.
  • (She is my lover.)

37. Finnish

• Translation: Rakastaja
• Sentence: Hän on rakastajani.
  • (He/She is my lover.)

38. Lithuanian

• Translation: Mylimasis (male) / Mylimoji (female)
• Sentence: Jis yra mano mylimasis.
  • (He is my lover.)

39. Latvian

• Translation: Mīļotais (male) / Mīļotā (female)
• Sentence: Viņš ir mans mīļotais.
  • (He is my lover.)

40. Estonian

• Translation: Armastaja
• Sentence: Ta on minu armastaja.
  • (He/She is my lover.)

41. Slovak

• Translation: Milenec (male) / Milenka (female)
• Sentence: Ona je moja milenka.
  • (She is my lover.)

42. Slovenian

• Translation: Ljubimec (male) / Ljubica (female)
• Sentence: On je moj ljubimec.
  • (He is my lover.)

43. Bulgarian

• Translation:
  • любовник (lyubovnik) – Male
  • любовница (lyubovnitsa) – Female
• Sentence: Той е моят любовник.
  • (He is my lover.)

44. Catalan

• Translation: Amant
• Sentence: Ella és la meva amant.
  • (She is my lover.)

45. Basque

• Translation: Maite
• Sentence: Hura nire maitea da.
  • (He/She is my lover.)

46. Maltese

• Translation:
  • ħabib (male)
  • ħabiba (female)
• Sentence: Hija hija ħabiba tiegħi.
  • (She is my lover.)

47. Icelandic

• Translation: Ástfanginn
• Sentence: Hann er ástfanginn minn.
  • (He is my lover.)

48. Georgian

• Translation: მოყვარული (mk’vawareli)
• Sentence: ის ჩემი მოყვარულია.
  • (She is my lover.)

49. Mongolian

• Translation: дурлагч (durlagch)
• Sentence: Тэр миний дурлагч.
  • (He is my lover.)

50. Quechua

• Translation: Munay
• Sentence: Pay munaymi kani.
  • (He is my lover.)

Final Thoughts

Exploring how “lover” is articulated in various languages unveils universal themes of romance, emotional connection, and passion.

Each translation embodies a shared understanding of deep affection and companionship while highlighting unique cultural perspectives on love and relationships.

Understanding these linguistic and cultural nuances can deepen your connections with diverse communities and enrich your conversations across languages.

Embrace these translations to enhance your cultural knowledge and foster appreciation for various cultures’ multifaceted expressions of love.

Reference: Multilingual Dictionary Resources

Related Post: GREEN in Different Languages