Why Understanding MY LOVE in Different Languages is Meaningful
The phrase “my love” represents one of humanity’s most universal emotions, yet each language captures its essence uniquely.
Learning to express “my love” in multiple languages provides deeper understanding of how cultures approach romance, affection, and intimate relationships.
From passionate declarations to tender whispers, each translation carries cultural nuances that reflect the heart of human connection.
Saying MY LOVE in European Languages
Western European Languages
English: My love (pronounced my luhv)
French: Mon amour (pronounced mohn ah-MOOR)
German: Meine Liebe (pronounced MY-neh LEE-beh)
Spanish: Mi amor (pronounced mee ah-MOHR) Italian: Amore mio (pronounced ah-MOH-reh MEE-oh)
Portuguese: Meu amor (pronounced MEH-oo ah-MOHR)
Dutch: Mijn liefde (pronounced MINE LEAF-deh)
Catalan: Amor meu (pronounced ah-MOHR MEH-oo)
Northern European Languages
Swedish: Min kärlek (pronounced meen SHAR-lek)
Danish: Min kærlighed (pronounced meen KAR-lee-heh)
Norwegian: Min kjærlighet (pronounced meen SHAR-lee-het)
Finnish: Kultaseni (pronounced KOOL-tah-seh-nee)
Icelandic: Ástin mín (pronounced AWS-teen meen)
Eastern European Languages
Russian: Моя любовь (pronounced mah-YAH lyoo-BOHF)
Polish: Moja miłość (pronounced MOH-yah mee-WOHSH-ch)
Czech: Má láska (pronounced mah LAHS-kah)
Hungarian: Szerelmem (pronounced SEH-rel-mem)
Slovak: Moja láska (pronounced MOH-yah LAHS-kah)
Ukrainian: Моя любов (pronounced moh-YAH lyoo-BOHF)
Bulgarian: Моята любов (pronounced moh-YAH-tah lyoo-BOHF)
Serbian: Моја љубав (pronounced MOH-yah LYOO-bahf)
Celtic Languages
Irish Gaelic: Mo ghrá (pronounced muh GRAW) S
cottish Gaelic: Mo ghaol (pronounced moh GOO-l)
Welsh: Fy nghariad (pronounced vuh NGAR-ee-ahd)
Other European Languages
Basque: Nire maitea (pronounced NEE-reh my-TEH-ah)
Maltese: Imħabbti (pronounced im-HAB-tee)
Albanian: Dashuria ime (pronounced dah-SHOO-ree-ah EE-meh)
Saying “My Love” in Asian Languages
East Asian Languages
Chinese (Simplified): 我的爱 (pronounced woh-deh aye)
Chinese (Traditional): 我的愛 (pronounced woh-deh aye)
Japanese: 私の愛 (pronounced wah-tah-shee noh eye)
Korean: 내 사랑 (pronounced neh sah-rahng)
South Asian Languages
Hindi: मेरा प्यार (pronounced meh-RAH pyaar)
Bengali: আমার ভালোবাসা (pronounced ah-MAHR bhah-loh-bah-shah)
Tamil: என் காதல் (pronounced en kah-thal)
Urdu: میرا عشق (pronounced meh-RAH ishq)
Punjabi: ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ (pronounced meh-RAH pee-aar)
Telugu: నా ప్రేమ (pronounced naa preh-mah)
Gujarati: મારો પ્રેમ (pronounced MAH-roh prem)
Kannada: ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ (pronounced nan-nah pree-tee)
Southeast Asian Languages
Thai: ความรักของฉัน (pronounced kwahm-rahk khohng-chahn)
Vietnamese: Tình yêu của tôi (pronounced tihn yeh-oo koo-ah toy)
Indonesian: Cintaku (pronounced CHIN-tah-koo)
Malay: Cintaku (pronounced CHIN-tah-koo)
Khmer (Cambodian): ស្នេហារបស់ខ្ញុំ (pronounced sneh-hah robah knyom)
Burmese (Myanmar): ကျွန်တော့်ချစ်ခြင်း (pronounced chah-naw chit-chinn)
Central Asian Languages
Kazakh: Менің сүйіспеншілігім (pronounced meh-NEEN soo-yees-pen-shee-lee-geem)
Uzbek: Mening sevgim (pronounced meh-NEENG sev-geem)
Turkmen: Meniň söýgüm (pronounced meh-NEEN soy-goom)
Tajik: Ишқи ман (pronounced eesh-KEE mahn)
Saying “My Love” in Middle-Eastern Languages
Arabic: حبيبي/حبيبتي (pronounced ha-bee-bee/ha-bee-bee-tee)
Hebrew: אהבתי (pronounced ah-hah-vah-tee)
Persian (Farsi): عشق من (pronounced esh-GHE mahn)
Turkish: Aşkım (pronounced ahsh-KUHM)
Kurdish (Sorani): خۆشەویستەکەم (pronounced khoh-sheh-wees-teh-kem)
Saying “My Love” in African Languages
Swahili: Upendo wangu (pronounced oo-PEN-doh WAHN-goo)
Zulu: Uthando lwami (pronounced oo-TAHN-doh LWAH-mee)
Afrikaans: My liefde (pronounced my LEAF-deh) Amharic: የኔ ፍቅር (pronounced yeh-NEH fik-er) Yoruba: Ife mi (pronounced EE-feh mee)
Igbo: Ihunanya m (pronounced ee-hoo-nahn-yah m)
Hausa: Soyayyata (pronounced soh-yah-yah-tah)
Somali: Jacaylkayga (pronounced jah-chal-KAH-gah)
Saying “My Love” in Austronesian Languages
Filipino (Tagalog): Mahal ko (pronounced mah-HAHL koh)
Cebuano: Akong gugma (pronounced AH-kong GOOG-mah)
Maori: Taku aroha (pronounced TAH-koo ah-ROH-hah)
Hawaiian: Kuʻu aloha (pronounced koo-oo ah-LOH-hah)
Javanese: Tresnoku (pronounced tres-NOH-koo)
Malagasy: Fitiavako (pronounced fee-tee-ah-VAH-koh)
Saying “My Love” in Indigenous Languages
Native American Languages
Quechua: Kuyayniiy (pronounced koo-yah-NEE-yee)
Navajo: Shi ayóó ánóshní (pronounced shee ah-YOH ah-NOHSH-nee)
Australian Aboriginal Languages
Pitjantjatjara: Ngayulu kanyini (approximate pronunciation NGAH-yoo-loo kahn-YEE-nee)
More Translations of “MY LOVE” in Different Languages
Amharic (Ethiopia): የኔ ፍቅር (pronounced yeh-NEH fik-er)
Georgian: ჩემი სიყვარული (pronounced CHEH-mee see-kvar-oo-lee)
Mongolian: Миний хайр (pronounced mee-NEEY khyr)
Nepali: मेरो माया (pronounced meh-ROH mah-yah)
Sinhala (Sri Lanka): මගේ ආදරය (pronounced mah-GEH ah-dah-rah-yah)
Estonian: Mu armastus (pronounced moo AHR-mahs-toos)
Latvian: Mana mīlestība (pronounced MAH-nah mee-les-TEE-bah)
Lithuanian: Mano meilė (pronounced MAH-noh may-LEH)
Macedonian: Мојата љубов (pronounced moh-YAH-tah LYOO-bohf)
Armenian: Իմ սերը (pronounced eem SEH-ruh)
Bosnian: Moja ljubav (pronounced MOH-yah LYOO-bahf)
Croatian: Moja ljubav (pronounced MOH-yah LYOO-bahf)
Slovenian: Moja ljubezen (pronounced MOH-yah lyoo-BEH-zen)
Romanian: Iubirea mea (pronounced yoo-BEE-reh-ah MEH-ah)
Galician: O meu amor (pronounced oh MEH-oo ah-MOHR)
Asturian: El mio amor (pronounced el MEE-oh ah-MOHR)
Sardinian: S’amore meu (pronounced sah-MOH-reh MEH-oo)
Corsican: U mo amore (pronounced oo moh ah-MOH-reh)
Sicilian: Lu me amuri (pronounced loo meh ah-MOO-ree)
Luxembourgish: Meng Léift (pronounced meng LAYFT)
Esperanto: Mia amo (pronounced MEE-ah AH-moh)
Tibetan: ངའི་བརྩེ་དུང་། (pronounced ngay-tse-doong)
Azerbaijani: Mənim sevgim (pronounced meh-NEEM sev-geem)
Kyrgyz: Менин сүйүүм (pronounced meh-NEEN soo-yoom)
Tatar: Минем мәхәббәтем (pronounced mee-nem mah-hab-bah-tem)
Pashto: زما مینه (pronounced zmah MEE-nah)
Marathi: माझे प्रेम (pronounced MAH-jheh prem)
Bashkir: Минең мөхәббәтем (pronounced mee-NENG moo-hab-bah-tem)
Shona: Rudo rwangu (pronounced ROO-doh RWAHN-goo)
Chichewa: Chikondi changa (pronounced chee-KOHN-dee CHAHN-gah)
Twi (Akan): Me dɔ (pronounced meh door)
Ewe (Ghana/Togo): Nye lɔlɔ̃ (pronounced nyeh lor-lor)
Bambara (Mali): N ka kanu (pronounced n kah KAH-noo)
Fulfulde: Yiɗam (pronounced YEE-dahm)
Wolof: Sama mbëggeel (pronounced sah-MAH m-beg-gel)
Mossi (Burkina Faso): M taaba (pronounced m TAH-bah)
Tswana: Lorato lwa me (pronounced loh-RAH-toh lwah meh)
Venda: Lufuno lwanga (pronounced loo-FOO-noh LWAHN-gah)
Ga (Ghana): Mi fɛɛ (pronounced mee fay-ay)
Aymara: Nayan munasina (pronounced nah-YAHN moo-nah-SEE-nah)
Cantonese: 我嘅愛 (pronounced ngor-geh ngoy)
Haitian Creole: Lanmou mwen (pronounced lahn-MOO mwen)
Kikuyu: Wendani wakwa (pronounced wen-DAH-nee WAH-kwah)
Ojibwe: Ningizaagi’in (pronounced nin-gee-zah-gee-een)
Xhosa: Uthando lwam (pronounced oo-TAHN-doh lwahm)
Chechen: Сан дог (pronounced sahn dohg)
Fijian: Noqu loloma (pronounced NOH-goo loh-LOH-mah)
Kinyarwanda: Urukundo rwanjye (pronounced oo-roo-KOON-doh rwahn-jeh)
Kurdish (Kurmanji): Evîna min (pronounced eh-VEE-nah meen)
Cherokee: Gvgeyui (pronounced guh-geh-YOO-ee)
Chuvash: Манӑн юрату (pronounced mah-NAHN yoo-rah-too)
Dholuo (Kenya): Hera mara (pronounced HEH-rah MAH-rah)
Fon (Benin): Nye nùkùn (pronounced nyeh noo-KOON)
Tzotzil (Mexico): Jk’an (pronounced j-kahn)
Dari (Afghanistan): عشق من (pronounced esh-GHE mahn)
Inuit (Inuktitut): Asavakita (pronounced ah-sah-vah-KEE-tah)
Tongan: Hoku ‘ofa (pronounced HOH-koo oh-fah)
Samoan: Lo’u alofa (pronounced LOH-oo ah-LOH-fah)
Greenlandic: Asavara (pronounced ah-sah-VAH-rah)
Sundanese (Indonesia): Cinta abdi (pronounced CHIN-tah AHB-dee)
Balinese: Tresna titiang (pronounced TRES-nah tee-tee-AHNG)
Lao: ຄວາມຮັກຂອງຂ້ອຍ (pronounced kwahm-hahk khohng khoy)
Kazakh: Менің махаббатым (pronounced meh-NENG mah-hab-bah-tuhm)
Uyghur: مېنىڭ ئىشقىم (pronounced meh-neeng eesh-keem)
Oriya (Odia): ମୋର ପ୍ରେମ (pronounced moh-rah prem)
Assamese: মোৰ প্ৰেম (pronounced moh-rah prem)
Manipuri: ঐগী নুংশিবা (pronounced ay-gee noong-shee-bah)
Konkani: माझे प्रेम (pronounced MAH-jeh prem)
Sindhi: منهنجو پيار (pronounced mun-henjo pee-aar)
Kashmiri: میہ موہبت (pronounced meh MOH-bat)
Maithili: हमर प्रेम (pronounced hah-mar prem)
Santali: आंइ दुलाड़ (pronounced aang-ee doo-lahr)
Dogri: मेरा प्यार (pronounced meh-RAH pyaar)
Bodo: आंग दैसे (pronounced aang DAY-seh)
Mizo: Ka hmangaihna (pronounced kah hmang-EYE-nah)
Khasi: Nga ei ieid (pronounced ngah ay EE-ayd)
Garo: Angni nokma (pronounced AHNG-nee nohk-mah)
Tripuri: Ang rwngwi (pronounced ahng ROONG-wee)
Nagamese: Moi laga morom (pronounced MOY lah-gah moh-rohm)
Okinawan: ワンヌ かなし (pronounced wahn-nu kah-nah-shee)
Ryukyuan: 我が愛 (pronounced wah-gah ay)
Ainu: シネアッカリ (pronounced shee-neh ahk-kah-ree)
Manx: My ghraih (pronounced mih gry)
Cornish: Ow kerensa (pronounced oh keh-ren-SAH)
Breton: Ma karantez (pronounced mah kah-rahn-TEHZ)
Faroese: Mín kærleiki (pronounced meen KAHR-lay-kee)
Sami (Northern): Mu rakkašuvdna (pronounced moo rahk-kah-SHOOV-nah)
Komi: Менам радейтӧм (pronounced meh-nahm rah-day-tohm)
Udmurt: Мынам яратон (pronounced muh-nahm yah-rah-tohn)
Mari: Мыйын йӧратымаш (pronounced muh-yuhn yoh-rah-tuh-mahsh)
Moksha: Монь стирьксне (pronounced mohn steer-kus-neh)
Erzya: Монь вечкема (pronounced mohn vech-keh-mah)
Karelian: Minun rakkahus (pronounced mee-noon rahk-kah-hoos)
Veps: Minun armastuz (pronounced mee-noon ahr-mahs-tooz)
Livonian: Minā armāstimi (pronounced mee-NAH ahr-mahs-tee-mee)
Võro: Mu armastuq (pronounced moo ahr-mahs-took)
Karaim: Menim sevgim (pronounced meh-NEEM sev-geem)
Gagauz: Benim sevgim (pronounced beh-NEEM sev-geem)
Crimean Tatar: Menim sevgim (pronounced meh-NEEM sev-geem)
Nogai: Мениң сүйүвим (pronounced meh-NEENG soo-yoo-veem)
Kumyk: Мени севгим (pronounced meh-NEE sev-geem)
Karachay-Balkar: Мени сюйгенім (pronounced meh-NEE soo-geh-neem)
Kabardian: Си гуапэ (pronounced see goo-AH-peh)
Adyghe: Си гуапэ (pronounced see goo-AH-peh)
Abkhaz: Сара сибзиа (pronounced sah-RAH see-bzee-AH)
Ossetian: Мӕ уарзт (pronounced mah ooh-AHRZD)
Lezgian: Зун ацӏуьх (pronounced zoon ah-tsoo-ukh)
Dargin: Дила къулбас (pronounced dee-LAH kool-bahs)
Avar: Дун лъазаб (pronounced doon lah-zahb)
Tabasaran: Уву рягьи (pronounced oo-VOO ryah-hee)
Lak: Жува лахъ (pronounced zhoo-VAH lahkh)
Hindustani: हमारा प्यार / ہمارا پیار (pronounced hah-MAH-rah pyaar)
Malay (Jawi): چينتاکو (pronounced CHIN-tah-koo)
Acehnese: Cinta lôn (pronounced CHIN-tah loan)
Minangkabau: Kasiah ambo (pronounced kah-SEE-ah AHM-boh)
Batak: Holong nami (pronounced HOH-long nah-mee)
Toraja: Mama’dissan ku (pronounced mah-mah-dees-sahn koo)
Bugis: Cintaku (pronounced CHIN-tah-koo)
Makassarese: Kucintai (pronounced koo-chin-TYE)
Gorontalo: Dulahu (pronounced doo-LAH-hoo)
Minahasa: Sinta ta (pronounced SHIN-tah tah)
Chamorro: Guinaiya-hu (pronounced gwee-NYE-yah hoo)
Carolinian: Lugh yuw (pronounced looh yoow)
Chuukese: Inúúk (pronounced ee-NOOK)
Marshallese: Aolep am kommol (pronounced AH-oh-lep ahm kom-MOHL)
Palauan: A rengul (pronounced ah ren-GOOL)
Yapese: Pi laal (pronounced pee lahl)
Kosraean: Lung se lom (pronounced loong seh lohm)
Pohnpeian: Ei limpoak (pronounced ay leem-poh-AHK)
Kiribati: Taari (pronounced tah-AH-ree)
Tuvaluan: Taku alofa (pronounced TAH-koo ah-LOH-fah)
Niuean: Haku alofa (pronounced HAH-koo ah-LOH-fah)
Cook Islands Maori: Taku aroha (pronounced TAH-koo ah-ROH-hah)
Tahitian: To’u here (pronounced toh-oo HEH-reh)
Marquesan: To’u henua (pronounced toh-oo HEH-noo-ah)
Rapa Nui: Taku aroha (pronounced TAH-koo ah-ROH-hah)
Pitcairn: Mi luv (pronounced mee loov)
Norfolk: Mai luv (pronounced my loov)
Bislama: Lav blong mi (pronounced lahv blohng mee)
Tok Pisin: Laikim bilong mi (pronounced LYE-keem bee-LONG mee)
Hiri Motu: Lau luma (pronounced lah-oo LOO-mah)
Yolŋu: Ŋarra djäma (pronounced ngar-rah jah-mah)
Warlpiri: Ngayulu nyinami (pronounced ngah-YOO-loo nyee-nah-mee)
Arrernte: Ayenge kele (pronounced ah-YEN-geh KEH-leh)
Pintupi: Ngayulu palka (pronounced ngah-YOO-loo pahl-KAH)
Tiwi: Ngarra purrunga (pronounced ngar-rah poor-ROONG-ah)
Yiriman: Nginha palya (pronounced ngeen-HAH pahl-YAH)
Murrinh-Patha: Kardu nangu (pronounced kahr-DOO nahn-GOO)
Kunwinjku: Nginde djerrkk (pronounced ngeen-DEH jehr-k)
Kriol: Mai lub (pronounced my loob)
Torres Strait Creole: Ai lab (pronounced eye lahb)
Tetum: Ha’u nia kmanek (pronounced HAH-oo nee-ah k-mah-NEK)
Dili Tetum: Hau nia domin (pronounced hah-oo nee-ah doh-MEEN)
Makhuwa: Chipenzi changa (pronounced chee-pen-ZEE chahn-GAH)
Sena: Rukudo rwangu (pronounced roo-KOO-doh rwahn-GOO)
Ndau: Rudo rwangu (pronounced ROO-doh rwahn-GOO)
Tsonga: Rirhandzu ra mina (pronounced ree-rahn-DZOO rah mee-NAH)
Chewa: Chikondi changa (pronounced chee-KOHN-dee chahn-GAH)
Navajo: Shi ayóó ánóshní (pronounced shee ah-YOH ah-NOHSH-nee)
Pronunciation Guide and Cultural Insights
Learning to say “my love” in different languages provides profound insights into how cultures express intimacy, affection, and romantic devotion.
Tips for Proper Pronunciation
- Listen and Repeat: Use language apps to hear native speakers express these intimate phrases.
- Practice Tone: Many languages use tonal variations that can change meaning significantly.
- Context Matters: Some expressions are formal while others are casual or deeply intimate.
- Cultural Sensitivity: Understand when and how these phrases are appropriately used.
Cultural Significance of Love Expressions
Love terminology varies dramatically across cultures:
Romantic Intensity: Latin languages often carry passionate undertones in their love expressions Spiritual Connection: Many Asian cultures view love as a spiritual bond transcending physical attraction
Family Integration: Some cultures use love terms that emphasize family acceptance and community
Poetic Tradition: Languages like Persian and Arabic have rich poetic traditions surrounding love expressions
Gender Variations: Many languages have different forms depending on the speaker’s or recipient’s gender
Translation Examples and Usage in Context
Examples in Different Languages
French
- Translation: Mon amour
- Meaning: My love (intimate, passionate)
- Context: Je t’aime, mon amour. (I love you, my love.)
Russian
- Translation: Моя любовь
- Meaning: My love (deep, emotional)
- Context: Ты моя любовь навсегда. (You are my love forever.)
Swahili
- Translation: Upendo wangu
- Meaning: My love (respectful, warm)
- Context: Wewe ni upendo wangu. (You are my love.)
Arabic
- Translation: حبيبي/حبيبتي
- Meaning: My beloved (endearing, traditional)
- Context: أحبك يا حبيبي. (I love you, my beloved.)
Hindi
- Translation: मेरा प्यार
- Meaning: My love (affectionate, emotional)
- Context: तुम मेरा प्यार हो। (You are my love.)
Regional Variations and Dialects
Many languages have multiple ways to express “my love” depending on:
- Regional dialects and local preferences
- Relationship stage (new romance vs. married couples)
- Age and generation of speakers
- Social context (private vs. public declarations)
- Religious or cultural traditions
Final Thoughts
Exploring how to say “my love” in different languages reveals the beautiful diversity in human expressions of affection and romantic connection.
Each translation carries unique emotional weight—some languages emphasize passion and desire, others focus on deep friendship and companionship, while many blend romantic love with spiritual or familial bonds.
Understanding these nuances helps you connect authentically with people from diverse backgrounds, whether you’re traveling, building international relationships, or simply appreciating the poetry of human emotion across cultures.
From whispered sweet nothings to grand romantic declarations, these translations offer windows into how different societies understand and celebrate one of humanity’s most powerful emotions.
Embrace these expressions to deepen your cross-cultural understanding and add genuine warmth to your interactions worldwide.
Remember that tone, context, and timing matter as much as the words themselves when expressing love across cultural boundaries.
Source: Ethnologue Language Database
